“Hear”的常见搭配及用法解析

1. 直接接名词/代词（被动听到）

• 结构：hear + 名词/代词
  • 表示直接感知到声音，强调结局而非主动去听。
  • 例句：
    • I heard a strange noise downstairs.（我听到楼下有奇怪的声音）
    • Can you hear the music?（你能听到音乐吗？）

2. 与介词连用

• （1）hear about + 事件/消息

  • 表示“听说某事的具体内容”，常用于具体事件或新闻。
  • 例句：
    • Did you hear about the accident?（你听说那起事故了吗？）
    • She was shocked to hear about his resignation.（听说他辞职，她很震惊）

• （2）hear of + 人/事物

  • 表示“知道某事物或人的存在”，可能缺乏细节。
  • 例句：
    • Have you heard of this artist?（你听说过这位艺术家吗？）
    • I’ve never heard of such a rule!（我从没听过这种规定！）

• （3）hear from + 人

  • 表示“收到某人的消息（如信件、电话等）”。
  • 例句：
    • I haven’t heard from my brother in months.（我多少月没收到哥哥的消息了）
    • Let me know if you hear from the client.（如果客户联系你，记得告诉我）

3. 接从句或复合结构

• （1）hear + that从句

  • 表示“听说某个事实或事件”。
  • 例句：
    • I heard that the meeting was canceled.（听说会议取消了）
    • She heard that you’re moving to Paris.（听说你要搬去巴黎）

• （2）hear + 感官动词结构

  • 不带to的不定式：强调听到动作的完成或整体（如 hear sb do sth）。
    • 例句：I heard someone knock on the door.（我听到有人敲门）
  • 现在分词：强调动作的进行（如 hear sb doing sth）。
    • 例句：She heard the children laughing.（她听到孩子们在笑）
  • 过去分词：表示被动含义（如 hear sth mentioned）。

4. 固定短语

• hear through the grapevine

  • 意为“通过小道消息听说”。
  • 例句：I heard through the grapevine they’re getting married.（我听说他们要结婚了）

• hear out

  • 表示“耐心听完”。
  • 例句：Please hear me out before deciding.（请听我说完再做决定）

• hear a case

  • 法律用语，指“审理案件”。
  • 例句：The court will hear the case next week.（法庭下周审理此案）

• hear back

  • 表示“收到回复”。
  • 例句：I’m waiting to hear back from the company.（我在等公司回复）

5. 与其他动词的区分

• hear vs. listen
  • hear：被动感知声音（结局）；
  • listen：主动专注去听（动作）。
  • 例句对比：
    • I heard a song on the radio.（无意中听到）
    • She listened to the instructions carefully.（专注聆听）

• 日常交流优先使用 hear about（事件）和 hear from（联系）；
• 文化场景中 hear of（存在性认知）和 hear that（具体信息）更常见；
• 注意区分复合结构中不定式与分词的不同语义侧重。