如果企业想先做英文网站建设需要注意的一些问题如下


来源:营销网站建设 作者:坪山网站建设公司 日期:2020-08-24 浏览:

有不少的外贸公司和一些医药企业等等,在准备做网站建设的时候都是比较倾向于先建设英文网站,意味着从英文站开始设计制作,要求设计师在设计的时候,偏欧美化一些,等英文站建设完成之后再做中文的语言版本切换,国内大多数企业网站建设都是会选择中英文两个语言版本切换,一般也是先以中文站为主进行设计制作较多,但是随着社会的发展,外贸生意越来越多,不少企业做网站建设开始以英文站为主,那如果企业想先做英文网站建设需要注意的一些问题如下:
1、 英文翻译
英文网站的内容肯定是英文的,有不少企业英文翻译没有准备好,都是让直接在软件上翻译,这样直译出来的内容,对国外用户而言是非常不友好的,显得企业非常不专业,就像国内的客户去看外国的中文网站一样,觉的翻译的很死板,特别不专业,影响到企业的品牌文化形象,所以企业如果想以英文站为主,网站内容翻译上面一定要请专业的翻译进行整理,整理好之后在提供给网站建设公司进行设计制作。
2、 网站风格
因为文化的差异,国内的网站建设风格和国外的风格肯定是不一样的,如果客户希望先建设英文网站,并且希望欧美化一些,那么设计师在设计网站页面的时候,就要考虑网站的风格,肯定是不能按照国内的网站建设风格来设计制作了,这样的话会有很大的差异,大部分国外的网站,都比较偏向于简约,一目了然,简单大气,而不像中文网站那么厚重,设计感小元素比较多,设计师可以多看看国外的网站风格,然后进行设计。
3、 用户体验
国内用户和国外用户的生活方式不一样,浏览习惯不一样,在设计英文网站为主的时候,千万要多考虑国外用户的体验,不能按照国内用户体验来设计制作,最直观的就是网站的字体,应该用国外的主流字体,这样国外用户阅读起来也比较方便,满足自己的使用习惯,如果是什么别的字体,阅读起来可能比较困难,对他们而言也是一种不专业的表现,肯定会影响企业的形象。
4、 网站服务器
不管是国内网站还是国外网站,相信大家都不喜欢打开的速度慢吧,国外用户打开网站,半天打不开,内心肯定也是崩溃的,所以企业很容易忽视一个问题,就是网站明明是以国外客户为主,供国外用户使用的,但是网站服务器却没有选择境外的,导致网站访问速度慢,比较卡,就像中文网站使用境外主机,打开的速度是不稳定的,有时候快有时候慢,对用户而言体验很不好。建议中文网站可以选择境内主机,英文网站可以选择境外主机。
深圳市圣玺网络技术有限公司提供坪山区域的营销网站建设、品牌网站设计、企业网站改版制作、网站优化外包、网络营销推广、百度霸屏、SEO按天按效果付费等互联网广告服务!
本文由网上采集发布,不代表本站立场,转载联系作者并注明出处:http://www.webgaiban.cn/wzjs/788.html

X

截屏,微信识别二维码

微信号:15019448256

(点击微信号复制,添加好友)

  打开微信